if-Sätze, Typ II – Bildung, Verwendung, Beispiele

1. Verwendung

wenn eine Bedingung genannt wird und diese nur theoretisch erfüllbar ist (unwahrscheinlich)

2. Bildung

if Satz	Hauptsatz
Simple Past	would + Infinitiv
	could + Infinitiv
	might + Infinitiv

3. Beispiele

if Satz	Hauptsatz
If I studied, Würde ich lernen,*	I would pass the exams. würde ich die Prüfungen bestehen.
If I studied, Würde ich lernen,*	I could pass the exams. könnte ich die Prüfungen bestehen.
If I studied, Würde ich lernen,*	I might pass the exams. könnte ich vielleicht die Prüfungen bestehen.

* Diesen Teilsatz kann man im Deutschen auch so wiedergeben:

• Falls ich lernen würde,
• Wenn ich lernen würde,

Der Beispielsatz wird oft auch so übersetzt:

If I studied, I would pass the exams.
Wenn ich lernen würde, würde ich die Prüfungen bestehen.

In dieser Übersetzung steht sowohl vor dem Komma, als auch danach, das Wort würde. Das würde vor dem Komma steht nur hilfsweise, um die theoretische Möglichkeit zu betonen, ist aber eigentlich ungrammatikalisch.

4. Hinweise

Achte immer darauf, wo der if Satz steht (am Anfang – oder am Ende). Beachte das Komma nach dem if-Satz.

if Satz	Hauptsatz
If I studied,	I would pass the exams.

Hauptsatz	if Satz
I would pass the exams	if I studied.

Hinweis: Die verwendeten Farben dienen bei den if-Sätzen nur zur optischen Unterscheidung.

---