will und would in if-Sätzen

Anzeigen

1. will in if-Sätzen

Das Hilfsverb will wird benutzt, um die Missbilligung einer Angewohnheit auszudrücken: (z.B. an jemanden, dessen Fahrrad gestohlen wurde)

  • If you will* leave your bicycle without locking it up, then you must expect it to be stolen. (Wenn du dein Fahrrad nicht abschließt, dann musst du damit rechnen, dass es gestohlen wird.)
    (* betont)

Das Hilfsverb will wird benutzt, um eine formelle Bitte auszudrücken:

  • If you will sign the documents where I have indicated, we can arrange payment. (Wenn Sie die Dokumente bitte dort unterschreiben würden, wo ich es markiert habe, können wir die Zahlung veranlassen.)
    (Wenn man would anstelle von will benutzt, klingt der Satz noch formeller. s. Punkt 2)

2. would in if-Sätzen

Bei höflichen Bitten kann man auch in if-Sätzen would verwenden.

  • It would be nice if you would help me in the kitchen. → Es wäre schön, wenn du mir in der Küche helfen würdest. (Würdest du mir bitte in der Küche helfen?)