will und would in if-Sätzen

1. will in if-Sätzen

Wenn die Situation oder die Handlung, die im if-Satz dargestellt wird, das Resultat der Situation bzw. Handlung des Hauptsatzes ist, wird im if-Satz das will-future verwendet.

  • He'll pay me $10 if I'll help him do the dishes. (Doing the dishes is the result of paying ten dollars.) → Er wird mir 10 Dollar geben, wenn ich ihm beim Abwasch helfe. (Die Hilfe beim Abwasch ist das Resultat für das Zahlen der 10 Dollar.)

2. would in if-Sätzen

Bei höflichen Bitten kann man auch in if-Sätzen would verwenden.

  • It would be nice if you would help me in the kitchen. → Es wäre schön, wenn du mir in der Küche helfen würdest. (Würdest du mir bitte in der Küche helfen?)