Die Wörter some und any können in verschiedene Zusammensetzungen gebraucht werden. In der Tabelle haben wir einige zusammengestellt. Außerdem siehst du die deutsche Übersetzung der Wörter und einen Beispielsatz. Die Verwendung dieser Wörter entspricht der Verwendung von some/any.
| Zusammensetzungen | deutsche Entsprechung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| something anything |
etwas | There is something wrong with our car. (Es ist etwas mit unserem Auto nicht in Ordnung.) |
| someone anyone* |
jemand | There is someone at the door. (Es ist jemand an der Tür.) |
| somebody anybody* |
jemand | I would like to be somebody. (Ich würde gern jemand sein.) |
| someday | eines Tages | Someday he'll be rich. (Eines Tages wird er reich sein.) |
| sometime anytime |
irgendwann | We saw her sometime last month. (Wir sahen sie irgendwann letzten Monat.) |
| sometimes | manchmal | I sometimes take the bus to school. (Ich fahre manchmal mit dem Bus zur Schule.) |
| someplace anyplace somewhere anywhere |
irgendwo | Can't you sing somewhere else? (Kannst du nicht wonders singen?) |
| somehow anyhow someway anyway |
irgendwie | She looked ill, somehow. (Sie sah irgendwie krank aus.) |
| anymore | nicht mehr | I can't help you anymore. (Ich kann dir nicht mehr helfen.) |
* Die Verbindungen someone/anyone und somebody/anybody sind nahezu identisch.
someone ist mehr jemand spezielles und somebody jemand allgemeines.
Beispiel:
Da ist jemand an der Tür. -> There's someone at the door.
Ich wäre gern jemand. -> I'd like to be somebody.
© 1999-2012 englisch-hilfen.de
