some oder any

1. Wann benutzt man some und wann any?

Mit some und any drücken wir im Englischen eine unbestimmte Anzahl oder Menge (etwas, einige, ein paar) aus. Die Wörter some und any bleiben im Deutschen oft unübersetzt.

  • Englisch: Have you got any crisps?
  • Deutsch: (Hast du Chips?)

2. Verwendung von some und any

  • some → bejahte Aussagesätze, Bitten, Angebote und Fragen, wenn die Antwort Ja erwartet wird
  • any → verneinte Aussagesätze, Fragen allgemein

Have you got any bananas? No, we haven't got any. But we've got some oranges. (Haben Sie Bananen? Nein, wir haben keine. Aber wir haben Apfelsinen.)

3. Ausnahmen

Ich möchte auf dem Markt Obst kaufen. Ich sehe, dass der Händler Äpfel hat. Ich kann in dieser Frage some verwenden.

  • Can I have some of these apples?

Wenn ich aber nicht weiß, ob es überhaupt Äpfel gibt (weil ich z.B. keine sehe), dann benutze ich in der Frage any.

  • Have you got any apples?