| deutsch |
englisch |
| Ich mag Fußball, aber ich mag Handball nicht. |
I like football, but I don't like handball. |
| Welche anderen Sportarten treibst du, außer Fußball? |
What other sports do you practise besides football? |
| Ich mag keinen Kaffee. - Ich auch nicht. |
I don't like coffee. - Neither do I. |
| Ich mag Fußball, besonders wenn meine Mannschaft gewinnt. |
I like football, especially when my team wins. |
| Ich war müde, deswegen ging ich ins Bett. |
I was tired, so (that's why) I went to bed. |
| Ich mag entweder Tee oder Milch. |
I like either tea or milk. |
| Natürlich mag ich Volleyball. |
Of course I like volleyball. |
| Weißt du, ob Peter in Glasgow wohnt? |
Do you know if/whether Peter lives in Glasgow? |
| Ich mag Fußball, obwohl ich oft unterwegs bin. |
I like football although I'm often on the road. |
| Tatsächlich glaube ich, dass meine Mannschaft gewinnt. |
In fact, I think that my team will win. |
| Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. |
They're losing the match. Nevertheless we're watching it. |
| Ich gehe zur Disco, um Freunde zu treffen. |
I go to discos in order to meet friends. |
| Ich mag Volleyball und Tennis. |
I like volleyball and tennis. |
| Vielleicht wirst du Fußball auch mögen. |
Perhaps you'll like football, too. |
| Ich mag Fußball, weil es ein interessantes Spiel ist. |
I like football because it's interesting . |
| Wenn man bedenkt, dass er Fußball erst zwei Jahre spielt, macht er es gut. |
Considering he's played football for only two years, he does it well. |
| Ich möchte gern zu deiner Feier kommen, wenn es nicht regnet. |
I'll come to your party, unless it rains. |
| Ich weiß nicht, wie man Squash spielt. |
I don't know how to play Squash. |
| Egal wie der Lehrer es erklärte, ich verstand kein Wort. |
However the teacher explained it, I didn't understand a word of it. |
| Zuerst möchte ich sagen, dass ... |
First of all I'd like to say that, ... |
| Ich mag Sport, zum Beispiel Fußball. |
I like sports, for example football. |
