Hotel- und Zimmerreservierungen im Geschäftsenglisch
Reservierung vornehmen
Dear Sir/Madam,
I would like to book a double room for the month of August 20..
I need an air-conditioned room with bath and shower which faces the sea.
I should be grateful if you would confirm my booking as soon as possible.
Please give me an indication of your rates per night including full board.
Should you have no vacancies please could you give me the address of a suitable hotel in your area?
Yours faithfully,
Jennifer O'Brian
wichtige Wendungen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I would like to book ... | Ich möchte ... reservieren. |
| I am looking for a suitable hotel near the station. | Ich suche ein geeignetes Hotel in Bahnhofsnähe. |
| to book/to reserve | buchen/reservieren |
| Have you reserved seats for the concert? | Haben Sie Plätze für das Konzert reserviert? |
| to hire a car | ein Auto mieten |
| I would require ... | Ich würde ... benötigen. |
| I would be grateful ... | Ich wäre dankbar, ... |
| Could you supply me with a warm blanket? | Könnten Sie mir eine warme Decke besorgen? |
| for the week/month of ... | für die Woche/den Monat vom ... |
| for three weeks from 14th May | für drei Wochen, ab dem 14. Mai |
| for this/coming/next month | für diesen/kommenden/nächsten Monat |
| from 20th July onwards | ab dem 20. Julil / beginnend am 20. Juli |
| a room with bath and shower | ein Zimmer mit Bad und Dusche |
| a room with a child's bed | ein Zimmer mit Kinderbett |
| a room with bath and shower | ein Zimmer mit Bad und Dusche |
| an air-conditioned room | ein Zimmer mit Klimaanlage |
| a room which faces the sea | ein Zimmer mit Meeresblick |
| I would be grateful if you would confirm this reservation. | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diese Reservierung bestätigen könnten. |
| Please answer as soon as possible. | Bitte antworten Sie so schnell als möglich. |
I would be grateful for an indication of your rates.
|
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir Ihre Preise mitteilen könnten.
|
| Bed & Breakfast | Zimmer mit Frühstück |
| Should you have no vacancies ... | Sollten Sie keine Zimmer mehr frei haben ... |
| to book a room at the Sea Hotel | ein Zimmer im Sea Hotel buchen |
This text was written by Ulrike Schroedter.