to read auch passivisch?

[Gumono]

In diesem Thread steht ganz am Anfang:

a card that reads

Kann man "to read"auch passivisch übersetzen?
Mir ist klar, dass das past participle auch "read" heißt. Aber da hier das "s" angehangen ist und auch keine Form von "to be" auftaucht, hat es damit wohl nichts zu tun.
Wenn das der Fall ist, gibt es da noch mehr Vokabeln auf die das zutrifft?