Programme oder Übersetzungstools die mir dabei helfen würden bauen meinen Satzbau immer wieder anderes auf als gewollt.
Übersetzten will ich dieses:
Und die Übersetzung bringt mir falsches entgegen.Willkommen zu meiner Präsentation über die Firma Mustermann.
Die Firma Musternann,
Ist eine Marketing Firma, die in Bereich Gesundheitsmedizin die Lizenz hat Software zu verkaufen in Deutschland.
Dieses wird über Partnerfirmen getan, welche die Software herstellt.
Vertriebspartner sind, Mustermann GmbH und Mustermann GmbH, die Software herstellen zum Verkauf.
Beide Firmen erstellen Produkte für die einzelnen Bereiche.
Personallogistik
Personalmanagement
Schulverwaltung
Der Geschäftsführer der Firma ist der Herr Mustermann.
Zurzeit besteht die Firma aus 12 Mitarbeitern, einschließlich Geschäftsführer.
Drei Außendienst angestellte, Zwei Halbtagskräfte und Fünf Auszubildende.
Eine Reinigungsfachkraft.
Die Firma wurde 1992 gegründet und ist seit dieser Zeit in den Bereich Marketing tätig.
Die Aufgabe der Firma besteht selbst darin Kunden anzuwerben und zu Informieren über neue Produkte und Software Neu Erscheinungen.
Dies geschieht durch Serienbriefe oder Veranstaltungen oder Telefonischen Support oder Beratung der Kunden.
Moment ist die Firma damit beschäftigt in ihr neues Fertig gestelltes Firmengebäude umzuziehen und einzurichten.
Kennt jemand evtl gute Übersetzungsmaschine oder nee möglichkeit wie ich mir Helfen kann?.Welcomely to my presentation over the company Mustermann.
The company Mustermann.
Marketing is a company, those in range health medicine the license has software to sell in Germany.
This is done via partner companies the software manufactures.
Selling partners are, Mustermann GmbH and Mustermann GmbH, the software manufacture to the sales.
Both companies provide products for the individual ranges.
Personnel logistics
Personnel management
School administration
The managing director of the company is the Mr. Mustermann.
At present the company consists of 12 coworkers, including managing directors.
Three field service employee, Two half day forces and Five training.
A cleaning specialist.
The company was created 1991 and is active since this time into the range marketing.
.......
....
..
Gruss
Verloren