translation to... Bilder sagen mehr als 1000 Worte

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
serenity
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 25. Jun 2005 22:29
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: nuremberg

translation to... Bilder sagen mehr als 1000 Worte

Beitrag von serenity »

good evening everyone,

bilder sagen mehr als worte

its a german saying and i just can't find the right words to it in english :roll: cause it doesn't translate to the same :?

could anyone help, please? :oops:

thanks in advance
bea 8)
Lessons don't go away.
They keep presenting themselves
until we learn them.
- Melodie Beattie




Manhattan
Linguistic Guru
Beiträge: 799
Registriert: 19. Jun 2004 13:26
Muttersprache: German
Wohnort: Northern Germany

Beitrag von Manhattan »

Hello bea :wink2:

I've looked it up but I cannot find the correct translation. I'm sorry but I do hope that anybody else knows the right one ;)
We've just to wait and see :)

Manhattan :chat:

serenity
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 25. Jun 2005 22:29
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: nuremberg

Beitrag von serenity »

but i thought of a different saying. I know there is one, that doesn't translate it litterally. If I don't find it, I need to use the regular expression, though.

Best regards
Bea :)
Lessons don't go away.
They keep presenting themselves
until we learn them.
- Melodie Beattie

Dauersuchti
Slow Speller
Beiträge: 19
Registriert: 22. Jun 2005 20:08

Beitrag von Dauersuchti »

Ich würde es n bisschen anders ausdrücken, ist dann zwar nicht wort wördlich so wies da steht klingt aber gut

pictures can tell you more than 1000 words
Please tell me if I make any mistakes :-)

Antworten