Einige Ausdrücke und Wendungen zur Textarbeit Oberstufe

[Andreas1984]

Danke nochmals Ulrike,

dafür dass du Grippe hast (noch gute Besserung) machst du ja noch sau viel für dieses Forum.

Ich danke dir dafür und werde mir diese Liste mal gut zu Gemüte führen.

MfG Andreas1984

[Gast]

Hallo Andreas1984,

vielen Dank für dein Feedback. Die Liste hatte ich schon vorrätig, aber ja, du hast Recht, ist schon anstrengend gewesen. Habs überlebt . Wenn ich wieder ganz fit bin, stelle ich dir noch andere Begriffe unter diese Rubrik.

Da George immer noch nicht aufgetaucht!!! ist, beantworte ich dir die Fragen unter dessen Rubrik.

CU Ulrike

[Gast]

Wörter und Ausdrücke zu literarischen Texten

Abtritt / exit
Antwort / reply, answer
äußere Erscheinung / outward appearance
auf der Bühne sein / to be on stage
Auftritt / entry
Ausgangspunkt/ starting point


beinhaltet eine Rückblende/ contains a flashback


Charakterzug / trait of character


darstellen / to represent
Darstellung/ portrayl, representation
Das Ende wird hinausgezögert. /The ending is delayed.
Der Konflikt ist gelöst. / The conflict is solved.
die Rolle spielen von / to play the role of
die Umstände / the circumstances
die Zuschauer/das Publikum ansprechen (fig.)//to address the audience



einführen (in das Geschehen) to introduce
ein plötzlicher Umschwung a reversal
einen Eindruck vermitteln to give an impression
enthüllen ( z.B. Geheimnis) to reveal
erzählende Passagen narrative passages


Gegenspieler / antagonist
geistiges Niveau / intellectual level
Geste / gesture


handelt von/ deals with
Handlung / action
Hauptperson// main/chief character
Höhepunkt / climax


Intrige / intrigue merkwürdig/ strange
Milieu / background
Missverständnis / misunderstanding
Monolog / monologue


Nebenhandlung/ subplot


Rahmen (einer Handlung)// setting of/for
reagieren auf// to react to, to respond to



Schicksal / fate
Selbstgespräch/ soliloquy
sich anbahnen/ to begin to develop
spielt in / takes place in
steigende Handlung / rising action
Szene / scene


Theaterstück/ play

übertrieben/ exaggerated
unglaubhaft/ unbelievable, implausible


Verwechslung/ confusion
verwickelt in/ involved in


wunderlich / bizzare



by Ulrike

[Gast]

Stil / style

abgehackt / jerky
abstrakt / abstract
Alltagssprache/ everday language
ausgefeilt / elaborate


Bedeutung / meaning


dunkle, düstere Stimmung/ gloomy mood

eine Übereinstimmung zwischen /a correspondence between
einfach simple

fließend (Text)/ flowing

gehoben, formell / formal

konkret / concret

lebendig / vivid
lebhaft / lively

schwülstig / pompous
Sprachebene// speech level / level of speech

typisch für / typical for

überladen geschrieben/ written in a ornate style
umgangssprachlich / colloquial

vorherrschen/ to predominate

Wirkung / effect
wohlklingend/ melodious

by Ulrike Schroedter 15.04.04

[Timmey]

uiii das hilft mir schon sehr weiter ! Wir schreiben demnächst eine Klasur und ich hab ein paar probleme in Englisch !! Fallen euch den noch ein paar dieser feststehenden ausdrücke zu "coming-of-age" stories ein ?? ( das sind geschichten wo es ums erwachsen werden geht) das wäre echt nett ! wir bekommen halt einen neuen text forgesetzt und müssen zusammenfassen und so !! also wäre super wenn ihr mir helfen könnt!

mfg Tim

[Gast]

Hi Timmey,

super, dass dir meine Wortlist weiterhilft. Aber auch auf der Homepage
gibt es noch einige Ergänzungen

http://www.englisch-hilfen.de/words_list/texte.htm

Zum "coming-of-age" Thema kenne ich keine Wendungen, aber schau doch unter http://www.newtrier.k12.il.us/library/comofage.htm
nach, suche dir irgendeine Geschichte aus, und suche diesen Text unter Google. Beim Durchlesen findest du bestimmt mehr. :idea:


CU Ulrike