Heading

Let's speak English here.
Antworten
Chloe
Frequent Typer
Beiträge: 163
Registriert: 30. Nov 2009 09:12
Muttersprache: Russisch

Heading

Beitrag von Chloe »

Hello!

Could you help me please to translate a heading of a letter? It soundes "To whom it may concern".

Thank you!




Keswick
English Legend
Beiträge: 4800
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Re: Heading

Beitrag von Keswick »

Not sure whether there is a proper translation for this "heading".. by the way, it is not a heading but a reference.

"Fuer denjenigen, den es angeht". Doesn't sound very nice in Germany, however it's frequently used in English.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

Chloe
Frequent Typer
Beiträge: 163
Registriert: 30. Nov 2009 09:12
Muttersprache: Russisch

Re: Heading

Beitrag von Chloe »

Thank you, Keswick! It was in the letter to a department.

Antworten