Hallo,
wie würdet ihr den folgenden Satz übersetzen: in der Beschränkung liegt die Weisheit und der Erfolg (im Sinne von: in der Ruhe liegt die Kraft)? Es geht hierbei um die Beschränkung beim Sammeln von alten Büchern (z.B sollten man sich auf ein bestimmtes Thema oder z.B. schöne alte Einbände spezialisieren). Diese "Beschränkung" beweist dann eine gewisse Weisheit und führt zum Erfolg.
Danke
Dorothee
Redewendung
Re: Redewendung
dorothee hat geschrieben:Hallo,
wie würdet ihr den folgenden Satz übersetzen: in der Beschränkung liegt die Weisheit und der Erfolg (im Sinne von: in der Ruhe liegt die Kraft)? Es geht hierbei um die Beschränkung beim Sammeln von alten Büchern (z.B sollten man sich auf ein bestimmtes Thema oder z.B. schöne alte Einbände spezialisieren). Diese "Beschränkung" beweist dann eine gewisse Weisheit und führt zum Erfolg.
Danke
Dorothee
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 4
- Registriert: 12. Jun 2005 13:50