Ich bin das erste mal in diesem Forum. Meine Englischkenntnisse stoßen
gerade an einige Grenzen.
Der Anlass ist sehr ernst und wichtig und hat große Bedeutung für mich.
Deshalb bitte ich Euch ganz lieb mir bei der kritischen Analyse des Ausdrucks:
"SWEET LULLABY"
zu helfen.
Was ich bis jetzt weiß ist, daß...
- es wörtl. "Wiegenlied" , "Gute Nachtlied" heißt
- es häufig im Zusammenhang mit Kindern auftaucht
- es auch eine Mehrzahl gibt "LULLABIES"
- es nicht nur im musikalischen Sinn benutzt werden kann
und da ist bei mir jetzt auch der Knackpunkt:
Welche Funktionen kann
der Ausdruck noch haben außer der wörtlichen Übersetzung ?
Vielen Dank schon mal an alle die jetzt kreativ mitwirken.
