Satz übersetzen

[Chrissi]

hi,
kann mir einer mal bitte folgende Sätze übersetzen:

Ich habe mich verschrieben.
Ich wollte sagen, dass sich die Bücher von 1-5 immer mehr verbessert haben.

Ich habe nächsten Dienstag ein Vorstellungsgespräch bei einer großen Getränkefirma für ein Schulpraktikum im Herbst.

Wäre nett, wenn es mir einer übersetzen könnte.

Mfg

[Gast]

hi,
kann mir einer mal bitte folgende Sätze übersetzen:

Ich habe mich verschrieben.
Ich wollte sagen, dass sich die Bücher von 1-5 immer mehr verbessert haben.

Ich habe nächsten Dienstag ein Vorstellungsgespräch bei einer großen Getränkefirma für ein Schulpraktikum im Herbst.

Wäre nett, wenn es mir einer übersetzen könnte.

Mfg

Hi Chrissi,

deine Saetze sind teilweise etwas mehrdeutig, aber ich versuch's trotzdem mal:

I made a mistake.
I meant to say that with each new volume (1-5), the books have increasingly improved.
Next Tuesday I have an interview at a major bottling company for an internship for the fall semester/in the fall

So oder so aehnlich reden Leute hier jedenfalls, aber wenn Du eine fast Wort-fuer-Wort Uebersetzung wolltest, sag bescheid

Das war "my best shot"

[Chrissi]

Hey,
super, danke für die Hilfe

[Chrissi]

Hi,
ich hätte noch folgenden Satz, den ich nicht übersetzen kann:

Rheinhessen gehört zu den wärmsten und trockensten Gebieten Deutschlands.

Ich bedanke mich schonmal im Vorraus.

[Gast]

Hi,
ich hätte noch folgenden Satz, den ich nicht übersetzen kann:

Rheinhessen gehört zu den wärmsten und trockensten Gebieten Deutschlands.

Ich bedanke mich schonmal im Vorraus.

Rhine-Hessia ranks (or is) among the warmest and dryest regions of Germany.