Bewerbung für Austausch

[kristin_]

Hallo
auf der Suche nach einem Forum in dem ich den ersten Teil meiner Bewerbung (für einen Australien Austausch der von meiner Schule angeboten wird) zum Korrekturlesen einstellen kann, bin ich auf dieses hier gekommen. Ich habe mir ein paar Beiträge durchgelesen ..und das ist wirklich hilfreich hier..
also in einem Teil der Bewerbung gehts darum, sich selbst und seine Familie vorzustellen:

...achja ich weiß auch nicht genau aber ich meine man benutzt in bewerbungen keine abkürzungen( i'm, don't ...) aber ich bin mir nicht genau sicher..
____________________________________________
Introduse yourself and your family. Describe also what you like to do and what your character is like.

My name is Kristin ***** and I am 15 years old. With my parents and our dog, I live in a house with garden. I do not have brothers or sisters.
In my free time I often go riding on my horse. I am the second owner of it. Further more, I like to play guitar, piano and dance in my Hip-Hop danceclass.
I think, I can be funny and polite, I can [go?] approach [auf jmd. zugehen- aus leo.org] somebody and I can listen to him[ ich weiß nicht was man zu sb. sagt..]. All in all i am a nice person, always open to find something new out.


-man könnte auch noch reinbringen dass ich gerne meine freunde treffe und was mit ihnen unternehme aber das ist so sehr 08 /15

ich würde mich freuen, wenn ihr den satzabu auch etwas verbessern könntet
verbesserungs vorschläge und kritik erwünscht....

liebe grüße und danke im vorraus,
kristin

[Keswick]

Hallo
auf der Suche nach einem Forum in dem ich den ersten Teil meiner Bewerbung (für einen Australien Austausch der von meiner Schule angeboten wird) zum Korrekturlesen einstellen kann, bin ich auf dieses hier gekommen. Ich habe mir ein paar Beiträge durchgelesen ..und das ist wirklich hilfreich hier..
also in einem Teil der Bewerbung gehts darum, sich selbst und seine Familie vorzustellen:

...achja ich weiß auch nicht genau aber ich meine man benutzt in Bewerbungen keine Abkürzungen( I'm, don't ...) aber ich bin mir nicht genau sicher..1)
____________________________________________
Introduce yourself and your family. Describe also what you like to do and what your character is like.

My name is Kristin x-x-x and I am 15 years old. I live in a house with garden, with my parents and our dog. I do not have brothers or sisters.
In my free time I often go riding on my horse. I am the second owner of it. Furthermore, I like playing the guitar, the piano and dancing in my Hip-Hop dance class.
I think, I can be funny and polite, I find it easy to approach (richtig!) people and I can listen to them. All in all I am a nice person, always open to learning something new out.

-man könnte auch noch reinbringen dass ich gerne meine freunde treffe und was mit ihnen unternehme aber das ist so sehr 08 /15 (finde ich nicht zu 08/15, denn das beweist, dass du ein sozialer Mensch bist. Und "socialising" wird immer gerne gesehen, denn diese Charaktereigenschaft unterstreicht deine offene Persoenlichkeit)

Ich würde mich freuen, wenn ihr den Satzbau auch etwas verbessern könntet
Verbesserungsvorschläge und Kritik erwünscht....

Liebe Grüße und Danke im Vorraus,
Kristin

Achte auf Gross- und Kleinschreibung, auch im Deutschen (siehe Forenregeln).

1) Im Schriftlichen verwendet man zumindest in offiziellen Briefen grundsaetzlich keine Abkuerzungen, daher hast du recht.

Ich wuerde im Internet nicht deinen echten Nachnamen einstellen, Kristin.

[kristin_]

Dankeschön

Stimmt, gerade als ich den Beitrag gepostet hatte ist mir auch eingefallen, dass ich den besser hätte abkürzen können. Hab dann aber keinen Edit gefunden...also danke auch dafür

Und ich habe noch eine Frage:

In my free time I often go riding on my horse --> in my free time i often ride my horse

Und dann dementsprechend auch die anderen Hobbys in simple present..

In my free time I often ride my horse that I share with a friend. Furthermore, I like to play the guitar, the piano and dance in my Hip-Hop dance class.

Oder ist da die ING-Form besser ?

LG

[Keswick]

Du kannst tatsaechlich Infinitiv oder Gerund verwenden.