I'm not clever, but you are...

[englina]

Hallo,
ich hab mal eine eher grammatikalische Frage.
Ist es möglich zu schreiben:

This is not funny, but we are.
oder
He is not kind, but I am.
... usw?

Bin dankbar über eure Tipps:)
Liebe Grüße

[Keswick]

Dein zweites Beispiel He is not funny, but I am kann man so schreiben.

Dein erstes Beispiel jedoch eher nicht.
Das ist nicht lustig, aber wir sind es, macht auch im Deutschen wenig Sinn. Denn das bezieht sich auf ein Objekt, also wuerde ich auch ein weiteres Objekt als lustig beschreiben und keine Personen: This is not funny, but this is.

[englina]

Hmh, vielen Dank! Scheint mir logisch:)