Article from an newspaper FAZ

[Wandelröschen]

Hallo

Ich bin gerade dabei einen Artikel aus der FAZ ins Englische zu übersetzen. Würde mich freuen, wenn jemand den Text korrekturlesen könnte. Danke im Voraus.

Deutsche Ausfuhr überraschend stark gestiegen
Die deutschen Exporteure haben im Juli deutlich mehr Güter ins Ausland verkauft als erwartet. Die Ausfuhr stieg verglichen mit dem Vormonat saisonbereinigt um 2,3 Prozent, wie das Statistische Bundesamt am Dienstag mitteilte. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte Fachleute hatten lediglich einen Anstieg um ein Prozent erwartet. Die deutsche Handelsbilanz wies im Juli einen überraschend hohen Überschuss auf. Nach vorläufigen Ergebnissen wurde ein positiver Saldo von 13,9 Milliarden Euro erzielt, wie das Statistische Bundesamt am Dienstag weiter mitteilte.

The German export are surprised strongly increased
In July, the German exporters sold considerably more goods abroad than expected. The export increased compared to the seasonally adjusted previous month of 2.3 percent, according to / informed the Federal Office on Tuesday. The news agency Reuters asked experts have merely expected a rise of one percent. The German balance of trade had a surprised high surplus in July. After preliminary results were achieved a positive accounting balance of 13.9 billion, informed the Federal Office further on Tuesday.

[Keswick]

Hallo

Ich bin gerade dabei einen Artikel aus der FAZ ins Englische zu übersetzen. Würde mich freuen, wenn jemand den Text korrekturlesen könnte. Danke im Voraus.

Deutsche Ausfuhr überraschend stark gestiegen
Die deutschen Exporteure haben im Juli deutlich mehr Güter ins Ausland verkauft als erwartet. Die Ausfuhr stieg verglichen mit dem Vormonat saisonbereinigt um 2,3 Prozent, wie das Statistische Bundesamt am Dienstag mitteilte. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte Fachleute hatten lediglich einen Anstieg um ein Prozent erwartet. Die deutsche Handelsbilanz wies im Juli einen überraschend hohen Überschuss auf. Nach vorläufigen Ergebnissen wurde ein positiver Saldo von 13,9 Milliarden Euro erzielt, wie das Statistische Bundesamt am Dienstag weiter mitteilte.

The German export surprisingly strongly increased
In July, the German exporters sold considerably more goods abroad than expected. As the Federal Office disclosed on Tuesday the export increased by 2.3 percent compared to the seasonally adjusted previous month. The news agency Reuters asked experts had merely expected an increase of one percent. The German balance of trade had a surprisingly high surplus in July. After preliminary results a positive accounting balance of 13.9 billion was achieved, as the Federal Office informed further on Tuesday.