Bitte um Korrektur!

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
KayKay
Bilingual Newbie
Beiträge: 3
Registriert: 30. Mär 2009 00:30
Muttersprache: deutsch

Bitte um Korrektur!

Beitrag von KayKay »

Hallo,

ich wollte mir den Satz " Ich werde immer für dich da sein" auf englisch tätowieren lassen.
Würde es dann heißen: I will always be there for you
oder drück man das ganz anders aus?

Schon jetzt vielen Dank für eure Antworten!




Keswick
English Legend
Beiträge: 4800
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Beitrag von Keswick »

Kannst du so sagen.

Ich frage mich - auch wenn's nicht zum Thema gehoert - wieso alle Welt ihre Tattoos auf Englisch will...?
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

KayKay
Bilingual Newbie
Beiträge: 3
Registriert: 30. Mär 2009 00:30
Muttersprache: deutsch

Beitrag von KayKay »

hi erstmal danke für deine antwort.

ich hab auch lange hin und her überlegt, aber habe dann für mich persönlich festgestellt, dass es im englischen einfach den eseren klang hat.

KayKay
Bilingual Newbie
Beiträge: 3
Registriert: 30. Mär 2009 00:30
Muttersprache: deutsch

Beitrag von KayKay »

meinte besseren Klang :roll:

Keswick
English Legend
Beiträge: 4800
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Beitrag von Keswick »

Hatte ich mir gedacht :mrgreen: .
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

Antworten