Gedicht (poem) über Schmerzen (pain) bitte korrigieren! THX!

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
Diva09
Bilingual Newbie
Beiträge: 3
Registriert: 25. Mär 2009 14:58
Muttersprache: Deutsch

Gedicht (poem) über Schmerzen (pain) bitte korrigieren! THX!

Beitrag von Diva09 »

Hey Hey!
Hatten eine Hausaufgabe auf. Durften eine Aufgabe wählen. Habe mich für ein Gedicht entschieden.
Bin nicht so fit in der Grammatik :(
Daher bitte ich um korrektur!! :wink: Danke schonmal! :big_thumb:
Lg Diva09


Pain
and then I rembembered again.
I don't know how it like happen.

I sat simply only there.
are again times quiet.

I would like gladly laugh.
a kind of joy and without consider.

But it's heavy to give people a smile.

I would like to live.
a kind of joy and without consider.

This kind of look from humans make me pain.
They don't know what I feel.

I would like to treat normal.
As normally as everything on this world.

One day I hope everything will become better.
As normally, as normally as it only goes.




Keswick
English Legend
Beiträge: 4800
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Re: Gedicht (poem) über Schmerzen (pain) bitte korrigieren!

Beitrag von Keswick »

Diva09 hat geschrieben: Pain
and then I rembembered again.
I don't know how it happened.

I simply sat there.
times again are quiet.

I would like to gladly laugh.
a kind of joy and without consider (??).

But it's hard to give people a smile.

I would like to live.
a kind of joy and without consider (wieder ?? - was willst sagen?).

This kind of look from humans gives me pain.
They don't know what I feel.

I would like to be treat normally.
As normally as everything on this world.

One day I hope everything will become better.
Normal, as normal as possible.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

Diva09
Bilingual Newbie
Beiträge: 3
Registriert: 25. Mär 2009 14:58
Muttersprache: Deutsch

Beitrag von Diva09 »

a kind of joy and without consider

einmal:
wie gerne würde ich lachen ganz ohne bedenken

und:
wie gern würde ich wieder leben ohne bedenken

Keswick
English Legend
Beiträge: 4800
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Beitrag von Keswick »

In diesem Fall musst du das Wort "concern" verwenden. :)
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

Diva09
Bilingual Newbie
Beiträge: 3
Registriert: 25. Mär 2009 14:58
Muttersprache: Deutsch

Beitrag von Diva09 »

danke =) :jo:

Antworten