Hallo,
wir sind in unserer Band gerade am überlegen, was besser ist. Eine Passage bisher heißt "Life with you is like a prison", nun meinte unser Gitarrist, dass ihm das nicht gut klingt und er lieber "life is liky a prison with you" hätte. Die Meinung hat er aber exklusiv
Naja, ich wolt zur Sicherheit nochmal nachfragen. Vielleicht is ja auch beides richtig!
MfG, Crossdrop
Songtext Frage
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 2
- Registriert: 14. Jan 2009 13:36
- Muttersprache: Deutsch
-
- English Legend
- Beiträge: 4800
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
Es heisst like nicht liky - Tippfehler.
Da ihr als Band die Gunst der kuenstlerischen Freiheit auf eurer Seite habt, koennt ihr es machen wie der Pfarrer Asmann. Aber grundsaetzlich klingt die Version "life with you is like a prison" stimmiger.
Da ihr als Band die Gunst der kuenstlerischen Freiheit auf eurer Seite habt, koennt ihr es machen wie der Pfarrer Asmann. Aber grundsaetzlich klingt die Version "life with you is like a prison" stimmiger.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.
British English (BE) Sprecher.
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 2
- Registriert: 14. Jan 2009 13:36
- Muttersprache: Deutsch