I am a native English speaker. I like how in the German language, it is standard to express the century by using the number, and then "year hundreds." When I was translating German texts in grad school, I would read something like ochtzen yahrhunderts (sorry it was a long time ago) or something like that, for 1800s. That is a very practical way of expressing it. In English, the more formal way is to say "nineteenth century," which is ok, but you have to do the mental gymnastics every time you hear it, and tell yourself that when you say the number "19," you really mean the 1800s.
OK. My question is, what is the German phrase for the first century AD--that is, the years 1 through 100 AD?
First Century AD (or BC) in German?
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 1
- Registriert: 30. Dez 2008 04:49
- Muttersprache: English
-
- Tongue Twister
- Beiträge: 27
- Registriert: 22. Jan 2008 23:58
- Muttersprache: English
- Wohnort: Wisconsin, USA
Re: First Century AD (or BC) in German?
Isn't it just "ersten jahrhundert"?prr hat geschrieben:I am a native English speaker. I like how in the German language, it is standard to express the century by using the number, and then "year hundreds." When I was translating German texts in grad school, I would read something like ochtzen yahrhunderts (sorry it was a long time ago) or something like that, for 1800s. That is a very practical way of expressing it. In English, the more formal way is to say "nineteenth century," which is ok, but you have to do the mental gymnastics every time you hear it, and tell yourself that when you say the number "19," you really mean the 1800s.
OK. My question is, what is the German phrase for the first century AD--that is, the years 1 through 100 AD?
I always thought the german system of centuries worked the same; i.e. Achtzehnten Jahrhunder = Eighteenth Century = 1700-1799
Correct me if I'm wrong.
-
- English Legend
- Beiträge: 4800
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead