ich bin gerade bei meinen Anfängen zur Fremdsprachenkorrespondent
Würde bitte einer mal drüber schauen und mir Tipps geben?! Wäre sehr lieb.
Bei der Aufgabe 3 habe ich folgende Unsicherheiten:
Übersetzung:
a)
Vorgegebe: Sechs Tage danach regnete es immer noch.
meine Lösung: It still was raining six days after.
b)
vorgegeben: Als wir am ersten Morgen frühstückten, begann es zu regnen.
meine Lösung: When we were having breakfast at the first morning, it started to rain.
c)
vorgegeben: Eines Tages haben sich unsere Kinder im Nebel verlaufen.
meine Lösung: On day our children get lost in the fog.
d)
vorgegeben: Wir haben uns sehr geängstigt, und die Kinder waren erschöpft, als sie zu Hause ankamen.
meine Lösung: We were terrified and the children were exhausted, when they came home.
e)
vorgegeben: Danach hat meine Mutter die Kinder immer im Auge behalten.
meine Lösung: After that my mum has always kept an eye on the children.
f)
vorgegeben: Sie hat dafür gesorgt, dass sie beschäftigt waren.
meine Lösung: She had made sure, that they would be kept busy.
Aufgabe 4
Adjektiv oder Averb
a)Vorgegeben: I'm terrible sorry - the bus was late
meine Lösung: I'm terribly sorry - the bus was late.
b)
Vorgegeben: She is a very elegant lady.
meine Lösung: bleibt so
c)
Vorgegeben: You are very kindly.
meine Lösung: bleibt so
bei der letzten Aufgabe "simple past" or "past continuous" bin ich mir eigentlich sicher, dass alles richtig sein müsste:
b) Las Christmas we were watching television when the program was interrupted
for a flood warning.
c) Quentin and Poppy were relaxing on the beach when Ruth disappeared.
d) Penny falled into the water while she was sailing.
e) Mary did not feel like going to the opera that night.
f) We met some teacher-trainees while we were staying at International House.
Danke im Voraus!
