My english is just like cryin.....

[koriphäe]

Hey !
My name is Mary an I come from Germany (Rheinland-Pfalz)
I´m 24 years old, an my very big problem is this language.... grrrrr...
I try to find a new job, but in every job-discribtion you must be very taff in english (spelling & writing). And thats is my problem.... .... fear..... .... if anyone talk to me in english, I lose all words in my head..... :roll: .... but I need english.... for a new job....

And therefor I start to learn it now an I hope I get some help from you all.... :wink1:

ähm..... and please.... could you be so kind and give me a correction of my words, if there is a mistake... thanks !! :mrgreen:


bye...

[Asection2]

Hi

Well, it's because of a new job, so I'll try to help you...
I'm speaking AE...
Just for you to know, in case you'd rather like to talk BE...

So private me... and we'll soon see...

[koriphäe]

...I'm speaking AE...
...talk BE...

So private me... and we'll soon see...

mmhh... .... I don´t understand... sorry.... I´m a beginner..... *cry*...

[blackcat]

She said that she mostly speaks American Englisch (AE).
She told you that, because it could be that you need to learn BE (Britisch English) instead.

At least she made you the offer to contact her by a private mail (pm).

It's not bad to be a beginner^^ I think you'll learn more soon.

[koriphäe]

ah.... ok... now I understand !
thank you for the translation !

[Rinoa89]

You know one you basically know the other. The differences between American english and british haven't grown so distant like other languages, so, besides maybe the occasional giggle, they'll understand.