looking for e-pals to practise German!!!

[Gast]

hi
I am very friendly girl from US I would like to practise German.
Please write to me some short letters about your daily life, successes and defeats....
I will answer them for sure!!!

read you soon!!!

rainbow2

[susipee]

Hallo rainbow2,

toll das du dich für Deutsch interessierst. Mir geht das so mit enlisch.
Ich bin seit zwei Jahren dabei es zu lernen. Jeden Mittwoch abend gehe ich zum englisch Unterricht
für ein und eine halbe Stunde. Das ist nicht sehr lange und deswegen muss ich noch ein bisschen mehr üben.
Vielleicht können wir uns ja austauschen. Ich schreib dir in deutsch und auch mal in englisch.

Hast du interesse???

Bis dann / All the best!


Susanne

[Gast]

Hallo:)

das ist sehr nett dass du zu mir schreibst. Ich lehrne Deutsch viel kurzer (=much shorter) als du.
Ernst (=seriously) - seit einen Monat
Aber Ich naturlich das fruher lehrnte.

Du kannst zu mir schreiben uber alle Sachen du willst:)

Ich mag Briefe lesen and schreiben.
Ich warte fur deine Antwort
Wir konnen in Deutsch schreiben und die neue/schwere Worte in English erklaren
wie Ich mache das in diese e-mail
Vielen Grussen:)


rainbow2

[susipee]

Hallo,

über deine E-Mail habe ich mich sehr gefreut.
Dein deutsch hört sich schon ganz gut an. Soll ich deinen Text auf Fehler korrigieren?

Ich würde lieber mit Dir über meine E-Mail Adresse schreiben.
E-Mail kann ich dir erst beim nächsten oder übernächsten mal senden, da das Progamm das jetzt noch nicht erlaubt. Ich muss erst 5 Posts senden. Leider habe ich noch nicht so viel.

Es ist einfacher zu bearbeiten. Das Forum hat mir erst über Outlook eine Information gegeben, dass du geschrieben hast.

Was hast du für Hobbys?
Ich habe viele Hobbys mit meinem Mann zusammen.
Wir machen Nordic Walking, wir reisen gerne und wir tauchen.
Wir haben vor vier Jahen in Kroatien tauchen gelernt.
Wir waren schon drei mal in Ägypten tauchen.
Unter Wasser kannst du ganz weit sehen. Du kannst Schikdkröten, Delphine, Rochen und viele bunte Fischer beobachten.
Weil wir viel reisen, möchte ich mich natürlich auch im Ausland verständigen können.
Deshalb gehe ich zum englisch Unterricht.
Leider hatte ich in der Schule kein englisch. Für mich ist alles neu und mir fällt es schwer Sätze zu bilden.

Wieso möchtest du deutsch lernen? Brauchst du das für dich selber oder für die Schule?

Ich freu mich auf deine Antwort.

Bis dann Susann ( es geht noch weiter siehe unten, aber jetzt in ENGLISCH )

hallo,

I'm happy about your e-mail.
I think your German is listening to very well. Shall I correct your sentence?

What do you do in your free time?
I have a lot of hobby's ( I don't know in English " Hobby " ) together with my husband.
We take Nordic Walking, we like travel and we do diving.
We had learnt diving in Croatian four years ago.
We were diving in Ägypt for free times.
You can wait see under water.
You can watch turtles, dolphin, ruches and a lot of coloured fishes.
So, we are a lot of travel in our holiday. I would like speak English in foreign country with other people.
Also, I go to English class every Wednesday.
I'm afraid. I didn't have English class in school.
I think writing in English is very heavy and I can't allways write correct sentence.

Why do you learn German?
Do you need German for hoiday or for school?

I'm happy about your answer.

see you again soon

Susanne

[Gast]

Hello Su:)

I sent you a long e-mail in German and some things in English too
See you soon
Rainbow2

[frog]

hey

ich weiß nicht ob noch interesse besteht aber... Ich komme aus Deutschland und würde gerne besser english lernen.

Als gegenleistung könnte ich Englisch "unterrichten"^^

Melde dich / meldet euch wenn noch interesse besteht

mfg Basti

[Gast]

Du hast ein Brief in deinen e-box und das ist anderes (Englisch Brief) zu dir
Englisch uben

Ich hoffe dass bald werde Ich deinen Antwort lesen
Du kannst mir auch etwas auf Deutsch schicken.
Aber nicht zu lang (naturlich).

Danke.

rainbow2

[Gast]

Mein Brief oben war zu frog.
Ich vergesste das schreiben.



Bis bald.

[Gast]

Und das ist ein Link mit einige Werke von Alexandra.
Ich denke dass sie wirklich sehr interessant sind.

Und was denkt ihr?

http://www.piersidegallery.com/artists/nechita/

[frog]

yes thanks i get the letter and the pm and I write you an answer!

I visit the Website about the girl which calls " the little Picasso". My opinions about the pictures are, that I don' like them, because I don' like "modern art". But i like the colours the women use. Without the "modern art" in it the pictures are great!

But i think (Geschmack I don't know it in English sry) is different

[Gast]

Hello frog and everyone else

Well... thanks for your e-mails. Probably my story about Nechita moved many souls around the globe. OK. Vondracek is also a real person.
Here is another link:
http://www.lukasvondracek.co.uk/biography_41590.html

Ok. Now some words about art. Well... I know very little about art (generally). But I know for sure is that probably I could be able to paint something similar to Alexandra's works. The question is who would buy it for 80 thousand dollars?

As deals Vondracek... you know...some composers create masterpieces that go out of tune for almost everyone (excluding some ellitar groups of critics).
Who can know what musical skills are dormant inside me and wait for their relesae?

All in all I can see one serious problem in these all my plans... I am not 13 anymore...

Many people ask me where I am from. So I live in Alaska these days. This is a very dangeorus place. Some people there are even dying of stravation!:(((

Soon you will read that I am not joking ((

:jo:

Read soon my next story here.... A tale from Alaska.

rainbow2