Greetings from Chicago (USA)

[erichmusick]

Guten tag. Ich bin Erich Musick und komme ich aus Amerika. Meine Deutsch ist nicht so gut, dann habe ich für nur ein Jahr die Sprache gestudiert. Ich bin 21 und studiere Software Engineering bei Milwaukee School of Engineering.

------

auf Englisch -

I'm Erich Musick and I come from America. My German isn't so good because I've only studieded the language for a year. I'm 21 and I'm studying Software Engineering at the Milwaukee School of Engineering.

[bombadil]

Hey Erich,

you think your German is not so good, but I can understand it!

My English is worse than your German!
If you want to learn better German, we can write e-mails. I can teach you German, In some years I will be a teacher.
I want to improve my English because I need it for my study.

Deutsch:
Hey Erich,

Du denkst Dein Deutsch ist nicht so gut, aber ich kann es verstehen!
Mein Englisch ist schlechter als Dein Deutsch!
Wenn Du besser Deutsch lernen möchtest, können wir uns e-mails schreiben. Ich kann Dir Deutsch lehren, in einigen Jahren werde ich eine Lehrerin sein.
Ich möchte mein Englisch verbessern, weil ich es für mein Studium benötige.

keep in touch!

Bombadil

[elly]

hey erich,
I think your German is quite good already ;)
welcome to the forum!

if you want you can also email me, in case your looking for a person to exchange mails with, I'd be happy to have a native speaker helping me a little and I could help you to improve your German as well.

write me in case you're interested :)

[Gast]

My English is worse than your German!
Bombadil

Hey Bombadil. Well better: "my english isn´t as good as your german "

[erichmusick]

Hey all...thanks for replying. Sorry I haven't gotten back to any of you.

I'd love to have time to correspond with you all, but I'm being kept busy with my job and so forth.

You can try writing me (PM me with your e-mail address) and I'll do my best to get back to you ASAP.

[Wandelröschen]

Hello erichmusick,

My name is Wandelröschen, I live in
Germany. I would like to improve my
knowledge of English.

What is the the weather in America?

The weather today in Germany is
very hot and dry. I can go to the quarry pond
and go sunbathing.

And what do you do in your freetime?

You can write in Germany and I can write
back in English. If you would.

[erichmusick]

Guten tag Wandelröschen.

Das Wetter in Amerika ist nicht gleich in alle Staaten. In Chicago, wo wohne ich, das Wetter ist nicht so gut, aber nicht so schlect. Es regnet ein bisschen und es ist nicht sehr heiss. Morgen werde sehr heiss sein.

In meinem Freizeit, ich lese Bücher, ansehe Films, arbeite auf der Computer, und gehe mit Freunden.

Wie alt bist du?

[Wandelröschen]

Hallo erichmusick,

I'm twenty years old and I live near by
Baden-Baden, Germany.

In my freetime, I go to the cinema, read books
and go to the swimming pool. I like to get to know
other people from all over the world.

You can improve your language skills.

Are you an American? Or an immigrant?

[erichmusick]

Guten tag! Wie geht's?

Ich bin im Amerika geboren. Ich habe nicht zu ander Land gefahren, aber ich möchte zu Deutschland gefahren.

Was ist deine Lieblingsfilm? In Amerika sagt man "movie theater" oder "theater" anstatt "cinema."

Gehst du zu Uni? Die Stadt Milwaukee, wo ich studiere, hat eine Geschichte reich an Deutsch.