"Abitur"-vocabulary for my CV

[Metty]

Hallo Leute

Ich schreibe eine Bewerbung auf Englisch, weiß aber nicht recht, wie ich Leistungsfächer (bzw. 1. und 2. Abiturfach) und nicht-Leistungsfächer (aber auch Abiturfächer) übersetzen soll.
Nach einigem googlen kam ich auf folgenden Gedanken:

Leistungsfach als Abiturfach: GCE A-level (Advanced level also)
Abiturfach (3. und 4.) : GCE AS (Advances subsidiary)

Kann mir das jemand bestätigen?

Vielen Dank schonmal,
Metty

[Metty]

Rechtschreibfehler: Advances subsidiary muss Advanced subsidiary heißen.

[Gast]

Hi Metty,

Tipp 8) : schau mal unter http://www.wordreference.com/

Ganz unten findest du noch ein Eingabefeld zu "Definitions".

Ich finde dieses Wörterbuch einfach eine gelungene Ausgabe.


CU Ulrike

[Gast]

Hi Metty,

vielleicht ist dieser Link für dich noch hilfreich

http://www.business-letter-writing.com/ ... rases.html

Weiter unten gehts weiter... :idea:


CU Ulrike

[Metty]

Hallo Ulrike
Yep, das Wörterbuch ist wirklich gut

Ich glaube der zweite Link hilft mir nicht so sehr, da er ja sehr allgemein gehalten ist (Geschäftskorrespondenzen halt). Außerdem hab ich da schon ne gute Webseite:
http://www.prospects.ac.uk/cms/ShowPage ... r/p!efXakl

Danke für die Antwort.

Tschau
Metty

[Gast]

Hi Metty,

habe den zweiten Link meine Favoriten hinzugefügt - richtig dieser ist passender :idea: .

CU Ulrike