Kurzer Unfallhergang

[Sonja]

So, da bin ich wieder mit einer kleinen Story über einen Unfallhergang, wobei ein Hund vor ein Auto gelaufen ist.

Yesterday we saw an awful road accident. A green old vehikle had overtaken us. The driver drove very fast with his car. Suddenly he had to brake when a dog ran in front of the car.
The tyres sreetched because he tried to stop.
Oli and I run to the dog. The Driver was very shocked, because the dog was heavily bleeding.
The ambulance came ten minutes later to the scene of the accident.
Later a policeman wrote down our home address. He needed it for the statement about the accident.
Tomorrow I am going to go to the owner from the dog. I hope the dog is okay.
See you soon



Vielen lieben DANK Smile

[Maleah]

Hallo Sonja,

Meine Vorschlaege:

Yesterday we saw an awful road accident. A green old vehicle had overtaken us. The driver drove very fast with his car. Suddenly he had to brake when a dog ran in front of the car.
The tyres screeched because he tried to stop.
Oli and I ran to the dog. The driver was very shocked, because the dog was heavily bleeding.
Ten minutes later the ambulance came to the scene of the accident.
Later a policeman wrote down our home address. He needed it for the statement about the accident.
Tomorrow I am going to go to the owner of the dog. I hope the dog is okay.

viele gruesse,
Maleah

[Sonja]

Hallo Maleah,
vielen Dank für Deine Korrektur

Vehikel: Ja klar, blöder Fehler

Of: Kann mir bitte nochmal jemand erklären, wann ich of oder from benutze? DANKE

[Maleah]

Of: Kann mir bitte nochmal jemand erklären, wann ich of oder from benutze? DANKE

In dem Fall ist das "of" besitzanzeigend, da kann man kein "from" nehmen.

Beispiel:
the father's house: bei Personen nimmt man das besitzanzeigende -'s
the garden of the house: der Garten des Hauses; das Haus ist keine Person, deshalb kann man -'s nicht nehmen, sondern muss "of" verwenden.

Genau das gleiche bei "the owner of the dog": der Besitzer des Hundes; der Hund ist keine Person, deswegen "of" und nicht "the dog's owner".

Oh Gott, ich hoffe, das war einigermassen verstaendlich...
Eine allgemeine Regel, wann man "from" und wann "of" verwendet, kenne ich nicht, das kommt immer auf die Konstruktion an, die man verwendet.

[Sonja]

Hallo Maleah,
ich denke, dass ich es nun verstanden habe.

Mit eingenen Worten:
bei Personen oder Ländern = ´s Genitiv
bei Sachen/Dingen = of-Genitiv

:?: :?: :?:
lag ich wenigstens in etwa richtig

[Cliff]

Mit eingenen Worten:
bei Personen oder Ländern = ´s Genitiv

United States Of America

[Maleah]

Mit eingenen Worten:
bei Personen oder Ländern = ´s Genitiv
bei Sachen/Dingen = of-Genitiv

:?: :?: :?:
lag ich wenigstens in etwa richtig

Ich denke, das ist als allgemeine Merkregel gut.
Leider trifft die Regel nicht immer zu,
also wunder dich nicht, wenn du mal irgendwo "the dog's leg" oder so siehst. Wenn du selber Saetze bildest, liegst du mit der Regel aber bestimmt meistens richtig.

[Maleah]

Mit eingenen Worten:
bei Personen oder Ländern = ´s Genitiv

United States Of America

Tja, dann muessen die eben umbenannt werden...
America's United States...

[Karlos]

(Ich schieb' den Beitrag nochmal hoch;-)

Damit es auch ich kapiere:
"You have great videos of her" wäre richtig, da es sich ja um die Videos und nicht um sie handelt. Oder?

Gruß

Karlos

[Keswick]

"I have great videos of her"

In diesem Fall of, weil die Videos sie zeigen.
Wuerdest du from benutzen, haettest du die Videos von ihr bekommen.

Vielleicht hilft dir das was.

[Karlos]

@Keswick

Ja, danke! Das war's, was ich hören wollte.

Aber Dein Link hat mir nicht geholfen, da bei den Präpositionen of einzel nicht aufgeführt ist; nur from.
Vielleicht sollte das mal erweitert werden. Schließlich existiert Diskussionsbedarf wie sieht;-)


Gruß

Karlos

[Keswick]

Den Vorschlag kannst du durchaus posten, aber ich denke, dass es in der Grammatik-Uebersicht noch einige Seiten zu of und from gibt, die ich auf die Schnelle nicht gesehen habe. Schau dich einfach mal um, dann muesste es klar werden.

Grammatik-Uebersicht