Taming of the shrew, kurze Analyse

[aRo]

Hallo! Wir sollen in diesem Teil:

But here she comes; and now, Petruchio, speak.
Enter KATHARINA
Good morrow, Kate; for that's your name, I hear.
KATHARINA Well have you heard, but something hard of hearing:
They call me Katharina that do talk of me.
PETRUCHIO You lie, in faith; for you are call'd plain Kate, 190
And bonny Kate and sometimes Kate the curst;
But Kate, the prettiest Kate in Christendom
Kate of Kate Hall, my super-dainty Kate,
For dainties are all Kates, and therefore, Kate,
Take this of me, Kate of my consolation; 195
Hearing thy mildness praised in every town,
Thy virtues spoke of, and thy beauty sounded,
Yet not so deeply as to thee belongs,
Myself am moved to woo thee for my wife.
KATHARINA Moved! in good time: let him that moved you hither 200
Remove you hence: I knew you at the first
You were a moveable.
PETRUCHIO Why, what's a moveable?
KATHARINA A join'd-stool.
PETRUCHIO Thou hast hit it: come, sit on me. 205
KATHARINA Asses are made to bear, and so are you.
PETRUCHIO Women are made to bear, and so are you.
KATHARINA No such jade as you, if me you mean.


rausfinden, wer den "fight", der zwischen beiden entsteht, gewinnt. Dazu sollen wir einfach nur Stichpunkte aufschreiben. Ich habe damit mal wieder so meine Schwierigkeiten.
Also gegen Ende finde ich die Unterhaltung ganz spannend, ich finde dort schlagen sich beide gut, aber da Katherina in diesem Auszug das letzte Wort hat, kommt es mir so vor, als wäre sie diejenige, die gewinnt.


Könnt ihr mir vielleicht helfen?

Danke!
aRo

[Instep]

Geht es denn nur um diesen Auszug? Immerhin geht das Streitgespräch danach noch eine ganze Zeit weiter.

Während die beiden sich wirklich im Redegefecht gut schlagen, muss man immer sehen, dass Kate nicht wirklich die Wahl hat, zumindest was die Ehe angeht. Das liefert sie natürlich den unfairen Mitteln Petruchios letztendlich aus. (Nicht gerade mein Lieblingsstück von Shakespeare.)