und zwar weiß ich nicht so genau wie ich "Bild und Text folgen in kürze" übersetzen soll
Picture and text will follow shortly
Passt das so einigermaßen??
danke
hilfe bei kleiner übersetzung...
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 9
- Registriert: 28. Okt 2005 09:52
- Wohnort: Vienna
-
- Frequent Typer
- Beiträge: 196
- Registriert: 13. Jul 2005 16:51
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 9
- Registriert: 28. Okt 2005 09:52
- Wohnort: Vienna
-
- Frequent Typer
- Beiträge: 157
- Registriert: 25. Okt 2005 04:12
- Muttersprache: german
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 694
- Registriert: 22. Sep 2005 20:01
Ich kenn das nur mit "minutes". Zumindest Briten lassen es im gesprochenen Englisch in diesem Kontext sehr oft weg.licorice_lilly hat geschrieben:da noch eine frage an die anderen: wenn's nicht so förmlich sein soll kann man bei diesem ausdruck das 'time' doch auch wegfallen lassen, oder???
"Let me sort it out. Call you back in five!"