Hallo, könnte mir bitte jemand diesen Satz übersetzen?
"never foresaw that the chickens would come home to roost so soon"
Danke, MFG
Problem mit Satz von Malcolm X
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 1
- Registriert: 8. Jan 2006 18:58
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 694
- Registriert: 22. Sep 2005 20:01
-
- Slow Speller
- Beiträge: 17
- Registriert: 6. Sep 2005 16:35
-
- Frequent Typer
- Beiträge: 138
- Registriert: 16. Dez 2005 21:08
- Muttersprache: German
- Wohnort: Dresden
siehe:
http://archiv.tagesspiegel.de/archiv/28 ... 141436.asp
Zitat aus o.g. Artikel: "The chickens have come home to roost, sagt der Amerikaner, wenn plötzlich die Konsequenzen für etwas zu tragen sind, was in der Vergangenheit verbrochen wurde: Die Hühner kommen zum Schlafen nach Haus."
Wieder was gelernt. (Ich ... )
http://archiv.tagesspiegel.de/archiv/28 ... 141436.asp
Zitat aus o.g. Artikel: "The chickens have come home to roost, sagt der Amerikaner, wenn plötzlich die Konsequenzen für etwas zu tragen sind, was in der Vergangenheit verbrochen wurde: Die Hühner kommen zum Schlafen nach Haus."
Wieder was gelernt. (Ich ... )
-
- English Superhero
- Beiträge: 1119
- Registriert: 6. Mai 2005 22:46
- Muttersprache: German
- Wohnort: Rhineland
-
- English Superhero
- Beiträge: 1119
- Registriert: 6. Mai 2005 22:46
- Muttersprache: German
- Wohnort: Rhineland