zeitlich ok?!

[sportfreunde]

so,weiß nicht ob das hier reinpasst aber ich versuchs mal
sollen in engish ein gedicht zu nem text schreiben schreiben.

meine erste frage hierzu wäre:

we were best friends
used to talk everyday
[...]
but that all drift away
oceans are between us now
[...]

so hab ja nun 'past' im ersten teil genomen und wollt jetzt fragen ob das jetzt irgendwie unlogisch klingt.also ob ich besser present nehmen soll.


und meine zweite frage wäre ob -drift away- überhaupt richtig ist.steht nämlich nicht in meinem wörterbuch.

danke schonmal für's antworten,
lieben gruß,das sportkind

[George]

Hi sportkind,
ich würde das mit den Zeitformen so lassen, klingt gut so.

Wenn du das drift away im Sinne von to drift away from each other meinst, dann sollte auch das gehen.

CU
George