Gedanke/Vorstellung/Traum
-
- Story Teller
- Beiträge: 411
- Registriert: 16. Jan 2014 10:12
- Muttersprache: Deutsch
Gedanke/Vorstellung/Traum
Ich möchte so etwas sagen wie "Ich habe immer wieder den selben Gedanken, der mich heimsucht: Ich erklimme den höchsten Berg der Welt!". Es ist also ein schöner Gedanke, der mich "heimsucht". Wäre in dem Fall "thought", "fantasie", "idea" oder kommen mehr Sachen in Frage (außer "dream")?
-
- Story Teller
- Beiträge: 411
- Registriert: 16. Jan 2014 10:12
- Muttersprache: Deutsch
Re: Gedanke/Vorstellung/Traum
Also wie so ein Tagtraum (daydream), den man ständig hat und sich danach sehnt.
-
- Frequent Typer
- Beiträge: 233
- Registriert: 1. Mai 2015 01:40
- Muttersprache: English (US)
- Wohnort: USA (NJ)
Re: Gedanke/Vorstellung/Traum
Wenn um etwas geht, wonach man sich sehnt, passt dann "fantasy" wohl am besten.
American • she/they • sie/ihr
EN (L1) • DE (B2?) • PL (A1)
EN (L1) • DE (B2?) • PL (A1)