Wie sage ich, dass etwas "als erledigt markiert wurde"?

[TommyD]

Hallo,

ich war neulich in der Situation auf einer Entwicklerseite (einer Software meiner Firma) schreiben zu müssen, dass bestimmte Sachen in der Programmübersicht nicht "[durch einen grünen Haken ]als erledigt markiert" wurden. Ich habe den "Haken" mit "Checkbox" übersetzt und "markiert" mit "marked". Den genauen Satz bekomme ich nicht mehr zusammen. Wie wäre das korrekt?

Grüße,
Tommy

[Duckduck]

Hi TommyD und willkommen im Forum!

Ich würde mal vorschlagen:
... were not ticked off as done /completed.

Manchmal hilft uns ein wenig mehr Kontext bei unseren Vorschlägen...

Grüße,
Duckduck

[tiorthan]

Ich sehe es meist einfach als "marked done".