Wo ist der Unterschied zwischen walk my dog und walk with my dog?
(beides wird mit z.B. "Laufen mit meinem Hund" übersetzt
Danke
walk my dog
-
rebeh1234
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 1
- Registriert: 10. Aug 2020 16:39
- Muttersprache: deutsch
-
Keswick
- English Legend
- Beiträge: 4800
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
Re: walk my dog
Hallo,
"Walk with my dog" bedeutet, dass du mit deinem Hund durch die Gegend spazierst, einfach so weil es Spass macht oder weil ihr zu einem Ort unterwegs seid. "Walk my dog" heisst, dass du explizit mit ihm Gassi gehst, d.h. nur mit dem Hund rausgehst, damit er sein Geschaeft verrichtet.
Ich hoffe das hilft weiter.
"Walk with my dog" bedeutet, dass du mit deinem Hund durch die Gegend spazierst, einfach so weil es Spass macht oder weil ihr zu einem Ort unterwegs seid. "Walk my dog" heisst, dass du explizit mit ihm Gassi gehst, d.h. nur mit dem Hund rausgehst, damit er sein Geschaeft verrichtet.
Ich hoffe das hilft weiter.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.
British English (BE) Sprecher.