Bitte um Antwort!

[Elenore]

Hallo,
ich habe eine Frage zu "almost".
Welcher Satz ist richtig...
1) They can see almost everything ...
2) They can almost see everything...
3) They almost can see everything...
und warum?
Danke

[Duckduck]

Hallo, Hallo Elenore!
ich habe eine Frage zu "almost".
Welcher Satz ist richtig... Es gehen alle (wobei der 3. ein ganz wenig unüblicher erscheint, aber falsch ist er nicht). Sie haben aber unterschiedliche Bedeutungen, je nachdem, auf welchen Teil des Satzes sich das "almost" bezieht (und das hängt von seiner Stellung ab):

1) They can see almost everything ... -> Sie können fast Alles sehen. (Einiges können sie aber nicht erkennen).
2) They can almost see everything... -> Fast können sie Alles sehen. (Es ist zu dunkel oder zu nebelig oder zu weit entfernt, aber neben dem Geruchs- und Hörsinn ist auch der Sehsinn hilfreich).
3) They almost can see everything... -> Fast sind sie in der Lage, Alles zu sehen.  (Sie wollen es, sie müssen es und fast gelingt es ihnen, Alles zu sehen).

und warum?
Danke

Liebe Grüße
Duckduck