Frage zur Past Continuous

[Elenore]

Hi,

eine Frage bitte:

I often was training in the fitness room.
(Bericht über einen Urlaub verfassen)

Ist hier die Verwendung von Past Continuous OK?

Danke

[Duckduck]

Hi, Hallo Elenore!

eine Frage bitte: Aber gerne doch!

I was often exercising in the fitness room.

Also zunächst ist die Stellung des Häufigkeitsadverbs "often" falsch, es muss hier nach dem Hilfsverb "was" stehen.
Und für "trainieren" verwenden wir eher "exercise".

Und dann ist wichtig, dass Sätze zwar von der Grammatik her richtig sein können, aber in einem bestimmten Kontext nicht verwendet werden würden, weil sie "als unausgesprochene Information" Inhalte vermitteln, die nicht in den Zusammenhang passen.
Zu Deinem Beispiel:

An sich ist der Satz OK, aber in diesem Kontext würdest Du eher das Simple Past verwenden, weil

- Du einen Bericht über ein abgeschlossenes Ereignis gibst und aufzählst, was Du alles so gemacht hast, wobei Du keinerlei Information über die Länge einer Handlung beabsichtigst, -> I always slept late, had a nice breakfast and because of that often exercised in the fitness room.
- Du nicht erzählen willst, dass zwei Handlungen parallel liefen, -> While I was exercising in the fitness room my friend was drinking cocktails in the bar.
- Du nicht von einer andauernden Handlung erzählst, die von einer anderen unterbrochen wurde, -> I was exercising in the fitness room when suddenly a ghost appeared and told me about my friend drinking and flirting in the bar.
- das "often" auf eine wiederholte Handlung hinweist, die mit dem Simple ausgedrückt wird.

Ist hier die Verwendung von Past Continuous OK?

Danke

Schönes Wochenende!
Duckduck