was ist richtig

[leila]

*lol* und schon wieder ne frage
hab einfach kein englishes talent *schäm*

was ist richtig?
than today ones

oder

than ones today

danke schon mal im voraus

[$pidermonkey]

Beides falsch.
Was möchtest du sagen?

[leila]

oh mann

will nur sagen
als unsere heute


(...only with a simple kind of canoe than today ones)
so heißt der ganze satz ich weiß net wie ich des in englisch schaffen soll*verzweifel*

[$pidermonkey]

Meinst du "Nur mit einem einfacheren Kanu als die heutigen"?
Dann ist es so:

...just with a simpler kind of canoe than those of today.

[leila]

ja danke wenigstens ein paar fehler ausm textz, vllt krieg ich ja noch ne 4 *hoff*

also will dich ja nicht klänger stören vielen dank nochmal

[leila]

also müsste ich dann einfach nur is dazu machen

than today is onse

sozusaGEN............

Toll danke!

[leila]

ohh! okay danke
muss doch versuchen ein paar fehler au meinem referat raus zumachen
hast ja sicher schon gemerkt das ich ne niete in englisch bin!

Also nochmalsdanke

Leila

[$pidermonkey]

Was ist mit meinem Vorschlag?
Mit "today's ones" wirst du nicht weit kommen..

[leila]

so, naja hab jetzt meine Eurocom auch rum gebracht! Danke an alle!!!!!

Ps: ich habs sogar mit na 1.8 geschafft_____________________--das ist spitze für meine Verhältnisse!"

merci!!!!