We make your party real great!

[Johnson]

Hallo zusammen,
Ich habe eine Frage zu folgendem Satz: „We make your party real great!“ 

Müsste es nicht „really great“ heißen? Nach meinem Verständnis handelt es sich hier um ein Adverb, das das Adjektiv „great“ näher bestimmt.

Viele Grüße
J.

[Duckduck]

Hi Johnson und willkommen im Forum!  

Du hast ganz Recht, was aber nicht bedeutet, dass in der Umgangssprache diese Form ("real great") nicht weit verbreitet wäre. So ist es eben, Sprache entwickelt sich und was gestern noch "falsch" war, mag irgendwann erst umgangssprachlich verrwendet und dann auch allgemein akzeptiert werden. Ob man das immer für schön hält...
Vielleicht interessiert Dich aber auch dieser link zum allgemeinen Gebrauch von "really"/"real":
https://brians.wsu.edu/2016/05/25/real-really/

Grüße
Duckduck