Also ich will ein Brief an meine Gastseltern und deren Familienangehörigen schreiben.
Merry Christmas and a happy new year to the whole family. I hope you have great holidays. The time is running fast. I remember last Christmas when we went to grandma’s with all these presents under the tree.
See you soon
Vielleicht kann einer Verbesserungsvorschläge äußern.
Danke
Stimmt das?
-
CID
- Linguistic Guru
- Beiträge: 694
- Registriert: 22. Sep 2005 20:01
M. E. ganz gut, folgende Hinweise aber:
- "Happy New Year" nicht "happy new year"
- würde das "the" vor "time" weglassen.
- der letzte Satz hört sich so an, als wenn Ihr den Baum mit den Geschenken drunter mitgebracht hättet, besser vielleicht:
"...went to grandma’s and there were all those presents under the tree.(würde dem "those" den Vorzug geben, da es schon was her ist")
- "Happy New Year" nicht "happy new year"
- würde das "the" vor "time" weglassen.
- der letzte Satz hört sich so an, als wenn Ihr den Baum mit den Geschenken drunter mitgebracht hättet, besser vielleicht:
"...went to grandma’s and there were all those presents under the tree.(würde dem "those" den Vorzug geben, da es schon was her ist")