Hello everyone,
I would like to get a tattoo saying "Your light enlightens my world" in German but I'm not so confident about Google translate.
Would any of you, native German speakers, help me to get the correct translation?
Vielen Dank!
Help for tattoo translation
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 2
- Registriert: 10. Sep 2016 23:30
- Muttersprache: Spanish
-
- Anglo Master
- Beiträge: 3687
- Registriert: 1. Okt 2009 14:25
- Muttersprache: Deutsch
Re: Help for tattoo translation
Hi witroy and welcome to the forum!
That would be:
Dein Licht erhellt meine Welt
or
Dein Licht erleuchtet meine Welt
Cheers,
Duckduck
That would be:
Dein Licht erhellt meine Welt
or
Dein Licht erleuchtet meine Welt
Cheers,
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 2
- Registriert: 10. Sep 2016 23:30
- Muttersprache: Spanish