ing-Form oder nicht??

[Cherry1]

Hallo,
möchte eine Aufzählung von Aufgaben machen und bin mir nicht sicher, ob dabei die ing-Form oder der Infinitiv zu verwenden ist:

Deutsch:
• Posteinangang bearbeiten (eintragen, stempeln und weiterleiten zu...)
• Akten sortieren
• Briefe schreiben

Englisch:

• Incoming mail processing (enterring/ to enter?, stamping/ to stamp? and forwarding to/ to forward to??....)???
• "Sorting files" oder "To sort files"?
• "Writing letters" oder "To write letters"?

Was ist hier jetzt richtig?
Danke!!

Viele Grüße
Cherry

[Duckduck]

Hallo,
möchte eine Aufzählung von Aufgaben machen und bin mir nicht sicher, ob dabei die ing-Form oder der Infinitiv zu verwenden ist:

Deutsch:
• Posteinangang bearbeiten (eintragen, stempeln und weiterleiten zu...)
• Akten sortieren
• Briefe schreiben

Englisch:

• "Processing incoming mail"  (enterring/ to enter?, stamping/ to stamp? and forwarding to/to forward to??....)???
• "Sorting files" oder "To sort files"?
• "Writing letters" oder "To write letters"?

Was ist hier jetzt richtig?
Danke!!

Viele Grüße
Cherry

Hi Cherry,
beide Varianten sind möglich und die Wahl hängt von der Konstruktion des einleitenden Satzes ab.
a) The program has been developed in order to:
process incoming mail (dann bei der Aufzählung der einzelenen Positionen würde ich das Gerundium verwenden)
sort files and
write letters.
b) The program's tasks are:
processing incoming mail
sorting files and
writing letters.

Grüße
Duckduck