Meaning "Money's too tight to mention"

Alles zu Liedern, Filmen und anderen "netten" Sachen.
All about songs, films etc.
Antworten
discomiller
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 5. Mär 2016 11:06
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Meaning "Money's too tight to mention"

Beitrag von discomiller »

Hi everybody,

(I am german) and I just wanted to know what is the meaning of "Money's too tight to mention". I cannot find a translation.

Thanks
Mario




Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Meaning "Money's too tight to mention"

Beitrag von Keswick »

Hallo,

Das bedeutet, dass man so wenig Geld hat, dass man lieber nicht drueber reden moechte.

"I have so little money, it's not actually worth talking about"

Ich hoffe das hilft dir weiter.

VG
Keswick
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

discomiller
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 5. Mär 2016 11:06
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Meaning "Money's too tight to mention"

Beitrag von discomiller »

@Keswick: Danke!

Antworten