Wann benutze ich im Englischen "Did you do und wann haveyou done"?

Alles zu den englischen Zeiten im Aktiv und Passiv.
Questions on tenses (Active and Passive).
Antworten
geka_mischka
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 25. Feb 2016 15:13
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Wann benutze ich im Englischen "Did you do und wann haveyou done"?

Beitrag von geka_mischka »

Wann benutze ich im Englischen "Did you do und wann  have you done"?
Soll ich sagen did you go, oder have you went? Was ist richtig?
Gefülsmässig ist für mich die you go ist richtig. Aber warum dann kann ich sagen have you done?
Wann benutze ich in der Vergangenheit did und wann have?




tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2736
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: Wann benutze ich im Englischen "Did you do und wann haveyou done"?

Beitrag von tiorthan »

geka_mischka hat geschrieben:Wann benutze ich im Englischen "Did you do und wann  have you done"?
"Did you do" ist die Frageform im Simple Past. - Es wird bei Fragen über die Vergangenheit benutzt.

"Have you done" ist die Frageform im Present Perfect. - Es wird bei Fragen darüber benutzt, wie die Gegenwart entstanden ist.
Soll ich sagen did you go, oder have you gone? Was ist richtig?
Beides ist möglich, es hängt davon ab, was man fragen will.
Wann benutze ich in der Vergangenheit did und wann have?
In der Vergangenheit benutzt "have" überhaupt nicht. Das Present Perfect ist eine Form der Gegenwart.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

geka_mischka
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 25. Feb 2016 15:13
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Wann benutze ich im Englischen "Did you do und wann haveyou done"?

Beitrag von geka_mischka »

Vielen Dank für die Antworten,
aber ich habe z.B. gelernt folgenden Satz:
"Have you ever been in......." = "Warst du jemals in ........"
Das ist doch auch Vergangenheit!
Man benutzt das im Englischen auch Englender selbst.
Warum?
Jetzt bin ich verwirrt.
Kann mir jemand helfen?

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2736
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: Wann benutze ich im Englischen "Did you do und wann haveyou done"?

Beitrag von tiorthan »

geka_mischka hat geschrieben:"Have you ever been in......." = "Warst du jemals in ........"
Das ist doch auch Vergangenheit!
Das "jemals" in der deutschen Frage impliziert automatisch immer "bis jetzt". "Warst du jemals in ..." hat exakt die gleiche Bedeutung wie "Warst du bis jetzt jemals in ...". Da das "bis jetzt" in dieser Frage immer implizit ist, handelt es sich um eine Frage über den Zustand des Jetzt, also der Gegenwart.

Im Englischen ist es ähnlich, allerdings benutzt man hier das Present Perfect, also eine grammatische Form, um den Bezug zur Gegenwart herzustellen.

Das Present Perfect beschreibt in einem Aussagesatz, das in der Gegenwart das Ergebnis einer Handlung vorliegt. Die Handlungen selbst sind dabei zwar oft in der Vergangenheit, aber das Present Perfect bezieht sich eben nicht auf die Handlung sondern auf das daraus resultierende Ergebnis (bzw. den Zustand).
In einem Fragesatz dreht man es einfach um und fragt im Present Perfect: Ist die Gegenwart das Ergebnis einer Handlung?
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Smiley000
Bilingual Newbie
Beiträge: 11
Registriert: 2. Apr 2016 17:56
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Wann benutze ich im Englischen "Did you do und wann haveyou done"?

Beitrag von Smiley000 »

geka_mischka hat geschrieben:Vielen Dank für die Antworten,
aber ich habe z.B. gelernt folgenden Satz:
"Have you ever been in......." = "Warst du jemals in ........"
Das ist doch auch Vergangenheit!
Man benutzt das im Englischen auch Englender selbst.
Warum?
Jetzt bin ich verwirrt.
Kann mir jemand helfen?
Ja aber da geht es darum, dass die Frage ist, Ob du BIS JETZT dort warst (also einene Bezug zur Gegenwart hast). Schließlich weißt du nicht ob du vl noch hingehen wirst, so würde ich das jetzt interpretieren ;)

Antworten