too many

[Zeigi]

Hallo,

bisher kenne ich
too much - zu viel
too many - zu viele

Nun finde ich in dem Übungsbuch schon das zweite Mal folgende Kombination mit "there is":
Match the captions with the cartoons (there is one caption too many).

Bitte um Erklärung oder ist hier der Satz einfach falsch.

LG,

Uwe

[Keswick]

Hi Uwe,

In diesem Satz bedeutet "there is" soviel wie: hier ist eine Bildunterschrift/ein Titel/eine Ueberschrift zuviel.

VG
Keswick

[Zeigi]

Hallo,
ja, dass weiß ich. Aber warum nicht "too much". Warum wird hier "too many" genommen?
LG,

Uwe

[Keswick]

Hi Uwe,

Das "too many" bezieht sich hier auf die vorgebenen mehreren "captions". Das sind viele, nicht viel. 

VG
Keswick

[tiorthan]

Der Unterschied zwischen "much" und "many" kann in der Regel gut durch Abzählbarkeit erklärt werden.
Wir sagen "too much water" weil Wasser (obwohl es messbar ist) nicht abzählbar ist.
Wir sagen "too many items" weil wir eine Zahl angeben können, wie viele Items (oder hier captions) zu viel sind.