Gibt es bei der Verwendung von by in Passiv-Sätzen im Englischen Vorschriften, wann by in einem Satz verwendet werden darf und in welchem Fall by wegfallen m u s s?
In folgenden Sätzen wurde der großgeschriebene Teil als Fehler gewertet!
"The programs are used in offices BY PEOPLE."
"Data is stored on the hard disk BY THE COMPUTER."
"The plug was pulled out BY SOMEBODY."
Meiner Meinung nach müsste die Verwendung von by als ergänzende Information in jedem Passiv-Satz freistehen?
Passiv / by-agent
-
$pidermonkey
- Frequent Typer
- Beiträge: 196
- Registriert: 13. Jul 2005 16:51
Es ist in vielen Fällen, wie auch in zwei der von dir angegebenen, nicht nötig, den by-Anhang anzuhängen. Denn ob du sagst "by people", "by somebody" oder gar nichts macht keinen Unterschied, da es zu vage ist. Nur wenn wirklich hervorgehen muss, wer etwas getan hat, muss es angehängt werden:
The car has been stolen [strike]by some thieves.[/strike]
The car has been stolen by Ricky.
The car has been stolen [strike]by some thieves.[/strike]
The car has been stolen by Ricky.
Du bist Herr deiner Worte, doch, einmal gesprochen, beherrschen sie dich.