if + present continous

[Bhausen]

Hallo, ne kleine Frage. Kann man if + present continous (if you are doing) gleichsetzen mit (when you are doing) also, dass man dieses im Prinzip immer benutzen kann? Present continous wird bekanntermaßen nur eingesetzt, wenn etwas im Moment abläuft, aber mit when geht es mit, gilt dies auch für if? bzw. ist das present continous wirklich nur für den moment, oder kann man es auch als verlaufsform bezeichnen, also das eine aktion über einen zeitraum beschrieben wird? weswegen es auch mit when ginge, oder kann man es nicht direkt als verlaufsform einer aktion bezeichnen, sondern wirklich nur, wenn eine aktion im moment stattfindet, oder zu einem bestimmten zeitpunkt in der zukunft?
Also mit Verlaufsform ist eben gemeint, dass eine Aktion über einen Zeitraum beschrieben wird, so denke ich, ist die Definition davon, weiss das jemand?

[tiorthan]

Present continous wird bekanntermaßen nur eingesetzt, wenn etwas im Moment abläuft

Das stimmt nicht ganz. "Present" ist etwas irreführend, denn es muss sich nicht zwingend um die Gegenwart handeln.

ist das present continous wirklich nur für den moment, oder kann man es auch als verlaufsform bezeichnen, also das eine aktion über einen zeitraum beschrieben wird?

Ein "continuous" beschreibt immer eine Dauer oder einen Verlauf. Wenn man es für die Gegenwart verwendet, dann bedeutet es, dass die Handlung oder der Zustand durch die Gegenwart hindurch verlaufen.

oder zu einem bestimmten zeitpunkt in der zukunft?

Das "Present" liegt, wie schon gesagt, nicht zwingend in der Gegenwart sondern es liegt in der Nichtvergangenheit. Englisch unterscheidet grammatikalisch eigentlich nicht zwischen Gegenwart und Zukunft. Diese Unterscheidung ist Inhaltlich durch die Verwendung von Modalverben gegeben (will, can, may usw.). Es gibt sogar eine ganz deutliche Zukunftsverwendung des Present Perfect. Wenn du auf einer Party sagst "I'm going now", dann bedeutet das nicht, dass du gerade dabei bist zu gehen, sondern nur, dass du dich gerade entschieden hast jetzt gehen zu wollen.

Ich konnte leider nicht ganz entscheiden, was du mit if und when wolltest.
if = falls
when = wenn (zeitlich)