Welcher Satz ist richtig ?

Alles zu den englischen Zeiten im Aktiv und Passiv.
Questions on tenses (Active and Passive).
Antworten
Usak
Slow Speller
Beiträge: 20
Registriert: 14. Jan 2014 20:23
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Welcher Satz ist richtig ?

Beitrag von Usak »

Welcher Satz ist richtig

has oder had


Yesterday I bought a new watch as my old one has been stolen.
Yesterday I bought a new watch as my old one had been stolen.

Bedanke mich.




tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2496
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 15 Mal
Danksagung erhalten: 274 Mal

Re: Welcher Satz ist richtig ?

Beitrag von tiorthan »

Had

Das Present Perfect (has been) ist eine Form der Gegenwart, die im Prinzip beschreibt, wie die Gegenwart zustande gekommen ist. Da dein Satz (Yesterday) aber eindeutig in der Vergangenheit angesiedelt ist, muss man das Past Perfect (had been) benutzen, dass für die Vergangenheit die gleiche Rolle erfüllt, wie das Present Perfect für die Gegenwart.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Usak
Slow Speller
Beiträge: 20
Registriert: 14. Jan 2014 20:23
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Welcher Satz ist richtig ?

Beitrag von Usak »

Danke für deine Antwort..

Kann mir irgendeiner sagen wo ich die Zeiten lernen kann, wo und wann man sie verwendet ? Ich habe hier mehrere Bücher ich komme damit nicht klar verstehe es einfach nicht ???

Keswick
English Legend
Beiträge: 4449
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 138 Mal
Danksagung erhalten: 250 Mal

Re: Welcher Satz ist richtig ?

Beitrag von Keswick »

Wieso versuchst du es nicht einfach mit den Informationen und Uebungen, die sich auf der Website finden, auf der dieses Forum ist :mrgreen:?

Englisch Hilfen
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Usak
Slow Speller
Beiträge: 20
Registriert: 14. Jan 2014 20:23
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Welcher Satz ist richtig ?

Beitrag von Usak »

Ist in diesem Satz Plusquamperfekt ? Woher kann ich sehen das es eine Vorgeschichte gibt und somit das Plusquamperfekt eingesetzt wird ?

Usak
Slow Speller
Beiträge: 20
Registriert: 14. Jan 2014 20:23
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Welcher Satz ist richtig ?

Beitrag von Usak »

Kann mir keiner die Frage beantworten ?

Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3537
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 26 Mal
Danksagung erhalten: 222 Mal

Re: Welcher Satz ist richtig ?

Beitrag von Duckduck »

Doch, kann einer - sicher sogar mehrere, da mache ich mal den Versuch...

Also: der Hinweis, dass die Geschichte in der Vergangenheit angesiedelt ist, findet sich im ersten Teil des Satzes:

Yesterday I bought a new watch -> "bought" ist die Vergangenheit (Past Tense) von "buy", demnach spielt die Geschichte also in der Vergangenheit. Wir erfahren, dass sich jemand gestern eine neue Uhr gekauft hat. Aha, warum? Weil seine alte gestohlen wurde.

Preisfrage: Wann muss sie gestohlen worden sein, wenn er gestern eine neue kaufte? Richtig: Davor!!! Also gehen wir weiter zurück in die Vergangenheit mit dem Diebstahl.

:watch: :watch: Und um diese sogenannte "Vorzeitigkeit" (also eine Handlung (Diebstahl) liegt weiter zurück als eine andere, die auch in der Vergangenheit stattgefunden hat (Kauf einer neuen Uhr)) auszudrücken, verwenden wir das Past Perfect (= Plusquamperfekt) -> had + 3. Stammform.

as my old one had been stolen. (Hier haben wir das Plusquamperfekt Passiv, das erklärt das "been", welches zu dem "had" und der 3. Stammform hinzukommt)

Klarer?

Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

Usak
Slow Speller
Beiträge: 20
Registriert: 14. Jan 2014 20:23
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Welcher Satz ist richtig ?

Beitrag von Usak »

Ich danke dir für die ausführliche Antwort.. :-)

was heißt in diesem Satz das "as" ?

Und gibt es kein Signalwort , mit dem ich erkennen kann, dass jetzt Plusquamperfekt gemeint wird ?

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2496
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 15 Mal
Danksagung erhalten: 274 Mal

Re: Welcher Satz ist richtig ?

Beitrag von tiorthan »

"As" bedeutet so viel wie "weil".

Generell machst du dir hier zu viele Gedanken über Dinge, die man von außen erkennen kann. Die wirklich wichtigen Dinge sind aber immer in der Bedeutung versteckt.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Antworten