übersetzung verbesserung

[gadji]

hi leute...könntet ihr mal nen blick über diese übersetzten texte werfen..war mir bei einigen nich so sicher....wär echt liebe...danke schonmal (Ü war deutsch-->englisch)

Dans Familie freute sich darauf, den Yellowstone Nationalpark, der der erste Nationalpark der U.S.A. wurde, zu besuchen.
Dans family was glad to visit Yellowstone national park which became the first national park of the U.S.A..

Heute haben die U.S.A fast fünfzig Nationalparks. Das Gebiet, das von ihnen bedeckt wird, ist fast so groß wie Deutschland.
Today the U.S.A has nearly fifty national parks. The area which is covered by them is almost as big as Germany.

Dan wird nie vergessen, wie er den Yellowstone Park vor vierzig Jahren das erste Mal gesehen hat. Es lohnt sich wirklich, dorthin zu fahren.
Dan will never forget how he has seen the Yellowstone park forty years ago the first time. It is really worthwhile to go there.

Dans Sohn hat ein Buch, das voll von wichtigen Informationen über diesen beliebten Park ist. Schon seit vielen Jahren möchte er Yellowstone sehen.
Dans son has a book which is full of important information about this popular park. Since many years he would like to see Yellowstone.

Dan sagte: Falls wir uns beeilt hätten, wären wir gestern schon in Wyoming angekommen.
Dan said: If we had hurried up,we would already have arrived in Wyoming yesterday.