mehr als mir lieb ist

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
Nia
Frequent Typer
Beiträge: 126
Registriert: 11. Jul 2005 15:34
Muttersprache: Deutsch

mehr als mir lieb ist

Beitrag von Nia »

Wie könnte ich folgenden Satz übersetzen?

Mehr als mir lieb ist.

oder auch

Mehr als ich mir wünschen würde.
The knack to fly lies in learning how to throw yourself at the ground and miss.
D. Adams




CID
Linguistic Guru
Beiträge: 694
Registriert: 22. Sep 2005 20:01

Beitrag von CID »

Mehr als mir lieb ist / war

More than I really want(ed) (to)

Nia
Frequent Typer
Beiträge: 126
Registriert: 11. Jul 2005 15:34
Muttersprache: Deutsch

Beitrag von Nia »

Danke, danke.
The knack to fly lies in learning how to throw yourself at the ground and miss.
D. Adams

Antworten