) Is im Prinzip die selbe Art von Verstärkung nur muss man's bei dem Einen mit dem 'do...' und bei der Negation mit dem '...you...' machen ) D. h. ich kanns eigentlich immer hernehmen, wenn ich solch einem Satz Nachdruck verleihen will, ja!? Is grammatisch korrekt (auch bei dem 'Don't you be so *Adjektiv*!'), ja? Nein, das sagt man nicht, denn das ist grammatikalisch (Satzstellung einer Frage) falsch. Und falsch ist auch umgangssprachlich nicht richtigDanny hat geschrieben: Achja und noch ne Frage bitte: Sagt man umgangssprachlich anstatt z. B. 'Why are you alone here?' nicht auch 'Why you are alone here?'? Wenn ja, wann benutzt man das bzw darf man's benutzen und wie ändert sich dann die Aussage?
Da sollte man vorsichtig sein. Viele Negativaufforderungen sind von sich aus schon "stärker" als die Positive. Insbesondere wenn es um direkt Handlungsverbote (und nicht nur um Fühlen und Denken, wie bei "worry") geht. Dazu kommt, dass die Verstärkung auch andere Worte betrifft wie z.B. das "so" in "Don't you be so...". Dadurch wird natürlich auch die Tendenz herablassend oder bevormundend zu klingen verstärkt.Danny hat geschrieben:D. h. ich kanns eigentlich immer hernehmen, wenn ich solch einem Satz Nachdruck verleihen will, ja!? Is grammatisch korrekt (auch bei dem 'Don't you be so *Adjektiv*!'), ja?
Jah der Satz 'Why you are alone?' kam in einem Film vor und da dacht ich halt, dass es eine lässigere Art der Frage ist ^^ Aber gut so kann ich ja nix falsch machen )
PS Oder es fällt mir gerade noch ein: Hat er vielleicht vorher sowas gemurmelt wie I was wondering oder I'm asking myself oder Could you tell me ? Dann würde sich die Wortreihenfolge auch erklären, weil es sich dann um eine indirekte Frage handeln würde.Ich unterstütze Keswick insoweit, als diese Frage grammatisch inkorrekt formuliert wäre, weil die notwendige Wortreihenfolge nicht eingehalten ist. Da ist mit lässig nichts zu machen.Danny hat geschrieben:Achso Jah der Satz 'Why you are alone?' kam in einem Film vor und da dacht ich halt, dass es eine lässigere Art der Frage ist ^^ Aber gut so kann ich ja nix falsch machen
ABER es gibt eine mögliche Erklärung für einen Satz wie den oben in einem Film oder sonstwo, nämlich die Verwendung von "why" als Ausdruck der Verwunderung am Anfang einer Aussage:
Why, you're alone in here! -> Na sowas, Du bist ja allein hier drin.
Dann ist es aber eben keine Frage, sondern eine höchst verwunderte Feststellung.
(Das ist nämlich nur ein kleiner Vorgeschmack von dem was noch kommt)'. Also so wird der Satz danach weitergeführt. Ich rate jemandem quasi seine Begeisterung in Grenzen zu halten, weil das Beste erst noch kommt. Wäre das dann okay oder muss es in dem Fall 'don't be too amazed' heißen?